1
00:00:06,000 --> 00:00:08,234
Патриша, трябва да тръгваш веднага.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,167
Трима мексиканци идват да ме убият.

3
00:00:13,033 --> 00:00:14,667
Къде е Тереза?

4
00:00:15,667 --> 00:00:17,467
Нямаше да ти кажа, ако знаех.

5
00:00:22,234 --> 00:00:23,701
Намерете я и я убийте.

6
00:00:24,567 --> 00:00:27,234
Ако не го направите, не си правете труда да се връщате.

7
00:00:27,334 --> 00:00:28,334
това ясно ли е

8
00:00:29,067 --> 00:00:31,534
Имам най-добрия консултант
за Танзернага.

9
00:00:32,634 --> 00:00:34,334
Какво прави този глупак тук?

10
00:00:34,667 --> 00:00:37,267
Ако нещо се обърка,
в беда си.

11
00:00:37,434 --> 00:00:38,534
Кои са тези момчета?

12
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Италианците.

13
00:00:41,234 --> 00:00:44,434
Вашингтон се съгласи.
Изпращат те в Испания.

14
00:00:44,501 --> 00:00:47,167
Пътуваш към Европа
като агент на DEA.

15
00:00:53,701 --> 00:00:55,033
Добре дошли на моето парти.

16
00:00:57,300 --> 00:01:00,167
Кой ще ми каже кой е поръчал смъртта на Тереза?

17
00:01:03,334 --> 00:01:06,334
Ако плащаме данъците си,
те няма да се забъркват с нас.

18
00:01:08,133 --> 00:01:10,000
-Следваш ли?
-Перфектно.

19
00:01:18,501 --> 00:01:21,501
Ние се разделяме. не те чувам

20
00:01:21,567 --> 00:01:22,567
чуваш ли ме

21
00:01:23,334 --> 00:01:24,334
здравей

22
00:01:45,701 --> 00:01:46,701
Това беше Ратас.

23
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
по дяволите

24
00:02:09,000 --> 00:02:11,434
Не критикувам
какво си направил досега.

25
00:02:12,467 --> 00:02:17,634
Но вие, хората от Гибралтар, сте склонни да се напивате
във всеки бар и тайните не траят дълго.

26
00:02:18,067 --> 00:02:19,067
Това е лъжа.

27
00:02:19,167 --> 00:02:20,534
Не може да бъде по-вярно.

28
00:02:21,334 --> 00:02:24,300
Един на всеки трима души
в Гибралтар могат да бъдат подкупени.

29
00:02:27,501 --> 00:02:28,501
Тереза.

30
00:02:29,667 --> 00:02:32,667
Гибралтар беше добре, когато се справяше
дребни пари.

31
00:02:33,267 --> 00:02:35,968
Но сега, когато ставаш голям,
различно е.

32
00:02:36,033 --> 00:02:37,234
не съм съгласен

33
00:02:37,300 --> 00:02:39,267
Не ме интересува какво мислиш.

34
00:02:39,334 --> 00:02:41,601
Не съм тук, за да споря с теб.

35
00:02:41,767 --> 00:02:45,300
- Мисля, че трябва да забравим...
-Не ме игнорирай!

36
00:02:45,367 --> 00:02:47,601
-Аз съм адвокатът...
-Ти си идиот.

37
00:02:47,701 --> 00:02:48,734
не ме обиждай

38
00:02:48,801 --> 00:02:50,067
Еди, млъкни.

39
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
благодаря

40
00:02:57,167 --> 00:03:01,501
Трябва да създаваме фирми с банки
сметки извън контрола на ЕС.

41
00:03:02,667 --> 00:03:05,300
Всичко, което съм направил
е това, което ме помолихте да направя.

42
00:03:06,067 --> 00:03:07,067
Разбира се, Еди.

43
00:03:07,467 --> 00:03:11,067
Никой не те напада.
Не съм тук, за да отнема работата на някого.

44
00:03:11,501 --> 00:03:14,167
Все пак ще ходиш на работа
за Тереза, нали?

45
00:03:18,334 --> 00:03:21,667
Казвам, че трябва
забравете за Гибралтар завинаги.

46
00:03:22,634 --> 00:03:27,601
Ако ЕС притисне Англия и
нещата стават напрегнати, Гибралтар е история.

47
00:03:28,434 --> 00:03:29,601
Това казваш ти.

48
00:03:30,033 --> 00:03:31,067
не съм съгласен

49
00:03:31,133 --> 00:03:32,267
по дяволите

50
00:03:32,334 --> 00:03:33,601
Говорим за бизнес.

51
00:03:33,667 --> 00:03:36,501
Не за контрабанда
хашиш и тютюн, разбра ли?

52
00:03:39,501 --> 00:03:41,701
Момичета, исках да ви заведа на обяд.

53
00:03:41,767 --> 00:03:44,267
Не съм сигурен дали той
трябва да остане за срещата.

54
00:03:44,334 --> 00:03:45,334
Съвсем не.

55
00:03:45,767 --> 00:03:46,767
какво ще кажеш

56
00:03:47,267 --> 00:03:48,267
Да отидем да ядем.

57
00:03:51,000 --> 00:03:54,367
Еди, иди на бар, вземи две бири
и хапнете нещо.

58
00:03:54,434 --> 00:03:55,434
Ще се видим в четири.

59
00:03:55,501 --> 00:03:56,501
Чао, Еди.

60
00:04:03,033 --> 00:04:05,167
Това копеле ще ме запомни.

61
00:04:05,667 --> 00:04:06,767
О, да, ще го направи.

62
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
здравей

63
00:04:35,167 --> 00:04:36,167
Господин Епифанио.

64
00:04:37,701 --> 00:04:39,267
Имам много лоши новини.

65
00:04:44,467 --> 00:04:46,667
Има 780 банки на малък остров.

66
00:04:47,501 --> 00:04:49,467
Два часа полет от Маями.

67
00:04:49,667 --> 00:04:52,133
Виртуални пари.
Пълна конфиденциалност.

68
00:04:53,234 --> 00:04:56,334
Гранд Кайман, Карибите... Харесва ми!

69
00:04:57,300 --> 00:04:58,567
Каква би била следващата стъпка?

70
00:04:59,467 --> 00:05:01,167
Ще трябва да отворим две компании в чужбина.

71
00:05:01,567 --> 00:05:06,267
Те очевидно щяха да бъдат покрити от техните
съответните престижни адвокатски кантори.

72
00:05:06,334 --> 00:05:07,467
С банкови сметки, разбира се.

73
00:05:07,534 --> 00:05:08,534
две?

74
00:05:08,634 --> 00:05:09,634
Да, за сега.

75
00:05:10,167 --> 00:05:11,334
Искате ли да отворите повече?

76
00:05:11,467 --> 00:05:12,767
Ако е повече...

77
00:05:13,334 --> 00:05:16,334
трябва да подготвим структура
които могат да се справят с инвестицията.

78
00:05:16,434 --> 00:05:18,434
Без бързане, без импровизация.

79
00:05:19,567 --> 00:05:21,167
Звучи приятно, нали?

80
00:05:22,501 --> 00:05:24,501
Кога всичко ще бъде готово?

81
00:05:25,234 --> 00:05:26,300
Най-много две седмици.

82
00:05:29,033 --> 00:05:31,567
Трябва да ви попитам
неудобен въпрос сега.

83
00:05:31,634 --> 00:05:33,667
трябва да знам
който ще управлява всичко.

84
00:05:36,701 --> 00:05:38,767
Двамата сме заедно в това.

85
00:05:40,634 --> 00:05:43,234
Разбирам, но имам нужда
само един подпис.

86
00:05:44,167 --> 00:05:48,767
да Кой от вас отива
да взема бързи решения?

87
00:05:50,767 --> 00:05:52,334
Това си ти, мексиканец.

88
00:05:53,167 --> 00:05:56,133
Бизнесът изисква рано ставане,
и никога не се събуждам преди обяд.

89
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
сигурен ли си

90
00:06:00,434 --> 00:06:02,334
Бихте ли позволили на Тереза ​​да управлява всичко?

91
00:06:03,000 --> 00:06:04,334
Кристално ми е ясно.

92
00:06:04,701 --> 00:06:07,067
На нея вярвам повече, отколкото на себе си.

93
00:06:08,467 --> 00:06:09,467
Тя е моето момиче.

94
00:06:13,467 --> 00:06:14,467
Това е всичко.

95
00:06:16,167 --> 00:06:18,000
Започнете с документите.

96
00:06:18,167 --> 00:06:19,167
добре

97
00:06:19,334 --> 00:06:22,100
Ще трябва да поръчаме
шампанско за празнуване!

98
00:06:22,167 --> 00:06:23,167
ще отида

99
00:06:24,334 --> 00:06:26,000
Тео, страхотен си.

100
00:06:26,501 --> 00:06:29,334
Дори когато говорите
за скучните неща.

101
00:06:30,167 --> 00:06:32,367
И ти си най-красивото лошо момиче.

102
00:06:32,434 --> 00:06:33,434
благодаря

103
00:06:36,667 --> 00:06:37,667
Благодаря ти, Тео.

104
00:06:38,601 --> 00:06:40,634
Не, благодаря за доверието в мен.

105
00:06:41,434 --> 00:06:44,000
Ние с теб отиваме на работа
страхотно заедно.

106
00:06:50,767 --> 00:06:52,167
-Кажи го.
-Какво?

107
00:06:52,634 --> 00:06:54,234
-Кажи го.
-Какво?

108
00:06:54,501 --> 00:06:57,234
Това, че го харесваш, значи е готин!

109
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
кажи го!

110
00:06:59,501 --> 00:07:01,501
Да, той е красив и супер горещ.

111
00:07:02,133 --> 00:07:04,767
Но тази глава в моя живот
е запечатано и затворено.

112
00:07:05,434 --> 00:07:08,367
Трябва да се лекувате сами.

113
00:07:09,167 --> 00:07:10,167
хайде

114
00:07:18,534 --> 00:07:22,634
разбивам се. Не издържам повече!

115
00:07:22,701 --> 00:07:25,334
Трябва да. Трябва да.

116
00:07:25,767 --> 00:07:27,133
Погледни Поте.

117
00:07:27,501 --> 00:07:30,334
Не боли, защото
на големия ти корем, нали?

118
00:07:30,634 --> 00:07:32,000
Прецакани сме, Ратас.

119
00:07:32,601 --> 00:07:34,701
Няма да се измъкнем от това.

120
00:07:35,133 --> 00:07:38,767
Мълчи и се дръж сякаш си мъртъв,
това е всичко

121
00:07:42,033 --> 00:07:43,334
Ето ги отново.

122
00:08:38,501 --> 00:08:39,501
влизай

123
00:08:41,534 --> 00:08:43,334
Ето вашия чай, г-жо Тереза.

124
00:08:44,501 --> 00:08:45,501
Конехо.

125
00:08:48,334 --> 00:08:50,133
Съжалявам за това, което казах.

126
00:08:51,467 --> 00:08:52,567
Дължа ти много.

127
00:08:53,167 --> 00:08:55,167
Винаги си бил толкова мил с мен.

128
00:08:57,067 --> 00:08:58,067
но...

129
00:08:58,334 --> 00:09:01,767
Не знам как да имам приятели,
нито умея да обичам.

130
00:09:02,601 --> 00:09:04,667
Не е нужно да обяснявате нищо.

131
00:09:07,534 --> 00:09:09,334
Виждал съм много хора да умират.

132
00:09:09,701 --> 00:09:12,767
много те обичам Лесно е да те обичам.

133
00:09:13,501 --> 00:09:15,467
И не искаш враговете ти да ме използват.

134
00:09:15,534 --> 00:09:17,267
Не искам да те свързват с мен.

135
00:09:18,000 --> 00:09:20,701
Не искам да те нараняват
когато се опитваш да ме нараниш.

136
00:09:21,067 --> 00:09:22,067
разбирам

137
00:09:22,334 --> 00:09:24,634
Пейти обясни няколко неща вчера.

138
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
добре?

139
00:09:27,167 --> 00:09:29,501
-Ще спреш ли да си толкова официален?
-Разбира се!

140
00:09:29,767 --> 00:09:32,300
Край на г-жа Просто Тереза.

141
00:09:32,601 --> 00:09:35,067
Но да не говорим за приятелство.

142
00:09:35,334 --> 00:09:37,767
не искам да бъда
измъчван заради теб.

143
00:09:43,167 --> 00:09:46,100
Те убиха мъжете ви
обичан заради наркотиците,

144
00:09:46,167 --> 00:09:49,634
хвърлиха те в затвора...
и все още си в тези глупости?

145
00:09:51,434 --> 00:09:52,434
Фатима!

146
00:10:00,167 --> 00:10:03,000
съжалявам съжалявам

147
00:10:03,501 --> 00:10:04,601
Не, съжалявам.

148
00:10:32,634 --> 00:10:34,667
Добър вечер

149
00:10:35,334 --> 00:10:36,334
Добър вечер

150
00:10:36,667 --> 00:10:38,067
Г-н Олег Ясиков.

151
00:10:39,634 --> 00:10:40,634
радвам се да се запознаем

152
00:10:41,167 --> 00:10:42,334
Г-жа Тереза ​​Мендоса.

153
00:10:44,033 --> 00:10:45,334
Аз съм Патриша О'Фарел.

154
00:10:46,167 --> 00:10:47,167
радвам се да се запознаем

155
00:10:49,334 --> 00:10:50,334
Г-н Анджело.

156
00:10:51,267 --> 00:10:52,267
Г-н Джузепе.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Добър вечер

158
00:10:57,033 --> 00:10:58,667
Това е точното време.

159
00:10:59,434 --> 00:11:03,334
Мексиканците превзеха бизнеса на САЩ
от колумбийците.

160
00:11:04,334 --> 00:11:08,667
Ето защо сега повече от всякога колумбийците
са принудени да продават тук, в Европа.

161
00:11:10,000 --> 00:11:16,501
Трябва да получим най-чистия кокаин
за нашата дистрибуция в Южна Италия.

162
00:11:17,067 --> 00:11:19,434
Ако ни сключите добра сделка,

163
00:11:19,501 --> 00:11:24,334
може да е началото на огромен
и доходоносно бъдеще и за двама ни.

164
00:11:25,067 --> 00:11:29,000
Винаги са ме учили
това шушукане на публично място беше много грубо.

165
00:11:30,567 --> 00:11:34,334
Тя говори перфектно италиански.
Ако имате нужда от превод, поискайте го.

166
00:11:41,534 --> 00:11:43,634
Ти специално ме попита тук, Ясиков.

167
00:11:45,767 --> 00:11:49,601
Мисля, че трябва да говорим без
присъстващите дами.

168
00:11:50,701 --> 00:11:51,701
какво каза той

169
00:11:52,267 --> 00:11:54,234
Че иска жените да си тръгнат.

170
00:11:55,534 --> 00:11:59,501
Първо, сър, жените имат имена.
Вече ни запознаха.

171
00:11:59,567 --> 00:12:02,434
Тя е Патриша О'Фарел
и аз съм Тереза Мендоса.

172
00:12:02,501 --> 00:12:05,234
Ние притежаваме корабната компания Transernaga.

173
00:12:05,634 --> 00:12:11,167
Сега вашите преговори
ще бъде свършено с мен.

174
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Имате два избора.

175
00:12:13,267 --> 00:12:16,434
Или чуйте моето предложение
или тръгваме веднага.

176
00:14:02,534 --> 00:14:04,234
Нека всички се успокоим.

177
00:14:05,200 --> 00:14:11,234
Защото на тази маса,
всички споделяме едни и същи интереси.

178
00:14:14,000 --> 00:14:19,734
Нека изслушаме г-жо Мендоса,
тогава решаваме.

179
00:14:21,334 --> 00:14:22,334
Добре.

180
00:14:23,501 --> 00:14:26,767
Не съм свикнал да правя бизнес с жени.

181
00:14:29,000 --> 00:14:32,667
Но няма нищо лошо да я чуеш.

182
00:14:35,000 --> 00:14:38,400
Той не обича да преговаря
с жени, но той слуша.

183
00:14:39,033 --> 00:14:40,033
добре

184
00:14:41,300 --> 00:14:45,667
Стоката
ще замине от Венецуела.

185
00:14:46,133 --> 00:14:48,667
Скрити в туби с моторно масло.

186
00:14:49,434 --> 00:14:52,067
След това в Казабланка в Африка.

187
00:14:53,000 --> 00:14:56,501
Английска товарна лодка би го поела
на юг от Италия.

188
00:14:57,133 --> 00:14:59,634
Вашите десет тона са разтоварени там.

189
00:15:00,067 --> 00:15:02,400
И останалите пет тона
отидете в Румъния.

190
00:15:02,467 --> 00:15:06,167
Веднъж на сушата, следващата спирка
е Москва.

191
00:15:06,501 --> 00:15:13,167
Комбинирането на тези доставки ще намали
транспортни разходи и повишаване на сигурността.

192
00:15:13,667 --> 00:15:14,667
По-малко пътувания,

193
00:15:15,234 --> 00:15:16,234
по-малко рискове.

194
00:15:16,667 --> 00:15:20,300
руснаци и италианци
ще споделят разходите.

195
00:15:21,133 --> 00:15:23,000
Сега моето условие:

196
00:15:23,667 --> 00:15:27,400
Не приемам наркотици като плащане,
само американски долари в брой.

197
00:15:30,434 --> 00:15:32,367
Какви биха били нашите разходи?

198
00:15:33,033 --> 00:15:34,801
-Какво?
- Неговите разходи.

199
00:15:35,634 --> 00:15:40,467
С този план спестявате 40 процента
от това, което в момента плащате на галисийците.

200
00:15:44,267 --> 00:15:46,367
Извинете, трябва да се обадя по телефона.

201
00:15:49,434 --> 00:15:50,667
Той звъни на някого.

202
00:15:56,601 --> 00:16:00,334
Това е като италиански филм.
Повече напрежение, отколкото в Колумбия.

203
00:16:14,000 --> 00:16:15,634
а ти си...

204
00:16:16,000 --> 00:16:18,734
Хуан Ернандес,
Отдел за борба с наркотиците

205
00:16:20,033 --> 00:16:21,167
Аз съм Пабло Флорес.

206
00:16:26,634 --> 00:16:28,100
Добре дошъл в Испания, Уили.

207
00:16:29,434 --> 00:16:33,167
Благодаря, че ме приехте
преназначен по делото.

208
00:16:35,267 --> 00:16:39,167
Бяхме загрижени
когато те измъкнаха от случая

209
00:16:39,234 --> 00:16:43,000
защото никой в Испания
познава Тереза като теб.

210
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
вярно

211
00:16:46,334 --> 00:16:48,701
Шефът Флорес работи усилено в този случай.

212
00:16:50,601 --> 00:16:54,667
Въпреки някои проблеми,
той отново провежда операции.

213
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
Нали, Флорес?

214
00:17:20,033 --> 00:17:24,334
Имаме само едно условие
за финализиране на това споразумение.

215
00:17:27,667 --> 00:17:30,033
Ние не искаме война
с галисийците.

216
00:17:31,467 --> 00:17:34,434
Ако можете да преговаряте
с клана Пернас,

217
00:17:35,534 --> 00:17:40,834
и избягване на кръвопролитие,
съгласни сме с вашите условия.

218
00:17:41,334 --> 00:17:46,033
Ако не, забравяме това
среща някога се е случвала.

219
00:17:47,667 --> 00:17:49,067
Ами Пернас?

220
00:17:49,501 --> 00:17:52,100
Преговаряйте с галисийците или няма сделка.

221
00:17:57,467 --> 00:18:00,067
Не преговарям с враговете си.

222
00:18:01,267 --> 00:18:03,667
За мен беше удоволствие. Добър вечер

223
00:18:06,567 --> 00:18:07,567
Удоволствие.

224
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
Ние, руснаците, сме вътре.

225
00:18:19,000 --> 00:18:24,334
Ще говоря с мексиканеца да видим
какво може да се направи за галисийците.

226
00:18:27,467 --> 00:18:30,200
Господа, добър вечер.

227
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Добър вечер

228
00:18:40,467 --> 00:18:46,300
Случаят с Мендоса беше основно отхвърлен
за корупцията на Нино Суарес.

229
00:18:47,467 --> 00:18:53,767
Това е притеснително. Тя придобива значение
тук и ще бъде трудно да я съборя.

230
00:18:56,267 --> 00:18:58,767
Ето защо имам нужда от вашата подкрепа.

231
00:18:59,667 --> 00:19:04,501
И ще го имате.
Флорес тук ще бъде вашата връзка.

232
00:19:07,000 --> 00:19:12,667
Е, оставям те. Флорес може да ви изпълни
къде сме с мексиканеца.

233
00:19:13,667 --> 00:19:16,734
Още веднъж, добре дошъл в Испания, Уили.
приятен ден

234
00:19:20,367 --> 00:19:21,367
Скоч, Флорес?

235
00:19:22,467 --> 00:19:23,501
да На скалите.

236
00:19:25,200 --> 00:19:32,200
Искам да знаеш, че получавам
мексиканецът е въпрос на чест.

237
00:19:33,133 --> 00:19:34,133
На мен също.

238
00:19:37,501 --> 00:19:39,434
О ГРУВ, ГАЛИЦИЯ. ИСПАНИЯ.

239
00:19:40,667 --> 00:19:42,200
Тези данни точни ли са?

240
00:19:44,734 --> 00:19:45,734
добре.

241
00:19:51,033 --> 00:19:52,033
Кой беше това?

242
00:19:52,767 --> 00:19:54,367
Италианската Камора.

243
00:19:55,667 --> 00:19:58,634
Той получи предложение от мексиканеца

244
00:19:59,501 --> 00:20:01,801
за намаляване на транспортните разходи.

245
00:20:04,467 --> 00:20:06,167
Казах ти, татко.

246
00:20:08,334 --> 00:20:09,334
Тя трябва да слезе.

247
00:20:10,300 --> 00:20:13,501
- Това е сериозно.
-Тя ни прецака за втори път.

248
00:20:14,534 --> 00:20:18,167
Трети няма да има.
Това изисква решение.

249
00:20:23,300 --> 00:20:27,601
Дойде момент, в който не вярвах на никого.

250
00:20:28,367 --> 00:20:34,133
Отидох в Академията за Мартин, ти ще
познайте го скоро, млад, но с потенциал.

251
00:20:37,501 --> 00:20:41,033
Накратко, дори не го направих
вярвайте на директора.

252
00:20:41,501 --> 00:20:47,300
Особено когато научих, че менторът ми
Нино Хуарес беше корумпиран.

253
00:20:47,801 --> 00:20:51,634
Той даде бакшиш на всички тези хора
от нашите операции.

254
00:20:52,767 --> 00:20:56,300
- Защо, по дяволите, не е в затвора?
-Сделка.

255
00:20:57,167 --> 00:21:01,300
Предимствата да знаеш къде са телата
от вашите хора са погребани.

256
00:21:02,601 --> 00:21:09,000
Това не е най-лошото. Проблемът е в това
той предлага услугите си на мексиканеца.

257
00:21:12,367 --> 00:21:14,033
Говорейки за дявола.

258
00:21:18,334 --> 00:21:20,267
Исмаел, скоч, моля.

259
00:21:22,534 --> 00:21:23,701
Вижте кой е тук.

260
00:21:25,167 --> 00:21:28,000
Знам, че си се върнал. честито

261
00:21:29,367 --> 00:21:30,467
кой ти е приятел

262
00:21:33,534 --> 00:21:35,334
Лусио Мендоса, на вашите услуги.

263
00:21:55,767 --> 00:21:57,501
Мексикански акцент, нали?

264
00:21:58,067 --> 00:21:59,067
вярно

265
00:22:00,067 --> 00:22:01,067
-Светлина?
- Напуснах.

266
00:22:02,167 --> 00:22:06,000
Испански акцент, нали? Оле!

267
00:22:06,334 --> 00:22:09,000
-Какво правиш толкова далеч?
-Празници.

268
00:22:10,000 --> 00:22:13,334
Спаси целия ми живот
да посети Коста дел Сол.

269
00:22:14,300 --> 00:22:15,501
И ето ме тук.

270
00:22:17,100 --> 00:22:21,200
- От колко време вие двамата...
- Току що се запознахме.

271
00:22:22,300 --> 00:22:25,634
Обичам да се сприятелявам навсякъде.

272
00:22:28,133 --> 00:22:30,501
Е, наслаждавайте се. наздраве!

273
00:22:34,100 --> 00:22:35,534
жена ти? Добре, нали?

274
00:22:50,133 --> 00:22:52,501
Оцеляване, приятелю. наздраве

275
00:22:59,334 --> 00:23:05,334
Няма да преговарям с галисийци. Сантяго
и паметта му означава повече от бизнес.

276
00:23:05,434 --> 00:23:06,434
Съжалявам, Олег.

277
00:23:07,100 --> 00:23:12,000
Тереза, ти си ядосана и
не вижда нещата ясно.

278
00:23:13,033 --> 00:23:17,701
Когато можете да седнете враг
на вашата маса, трябва да го направите.

279
00:23:18,667 --> 00:23:19,667
влизай

280
00:23:22,501 --> 00:23:23,501
трябва да поговорим

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Какво е?

282
00:23:25,133 --> 00:23:28,167
Да, току-що видях Флорес с един странен мексиканец.

283
00:23:28,667 --> 00:23:31,601
Не съм сигурен дали турист или ченге
но аз не го харесвах.

284
00:23:32,434 --> 00:23:33,667
Как изглеждаше той?

285
00:23:34,801 --> 00:23:39,000
Малко червенокосо момче,
лунички навсякъде.

286
00:23:39,501 --> 00:23:42,701
Няма нужда да се тревожите.

287
00:23:42,767 --> 00:23:46,734
Не мога да се отпусна, докато не разбера
където са мексиканците след мен.

288
00:23:47,367 --> 00:23:50,100
- Кои мексиканци?
-Няма значение.

289
00:23:50,767 --> 00:23:53,367
Трябва да помисля. отивам си вкъщи.

290
00:23:54,601 --> 00:23:57,067
-Ще дойда с теб.
-Какво е?

291
00:23:57,334 --> 00:24:00,334
не, не Можем да говорим по пътя.

292
00:24:01,167 --> 00:24:04,501
Нуждаем се от стратегия срещу галисийците.

293
00:24:05,000 --> 00:24:06,501
Ще се видим утре на обяд.

294
00:24:18,667 --> 00:24:20,300
Мамка му, пак мексиканците.

295
00:24:40,667 --> 00:24:43,501
-Какво правиш тук?
-А ти?

296
00:24:44,167 --> 00:24:45,200
защо си тук

297
00:24:45,667 --> 00:24:51,334
Свърших това, което ми даде Тереза
и искаше да монтира камерите.

298
00:24:53,300 --> 00:24:56,367
-Тя не каза, че ще си тук.
-Тя не знае.

299
00:24:57,200 --> 00:25:01,501
и ти също,
Предпочитам да не й казваш.

300
00:25:02,434 --> 00:25:05,400
Забравих да й поискам пари.

301
00:25:07,033 --> 00:25:10,501
срам ме е,
но сега нямам много пари.

302
00:25:11,334 --> 00:25:15,667
- Току що излязох от...
- Измъкна се от къде?

303
00:25:18,634 --> 00:25:21,400
болница. Бил съм в болница.

304
00:25:22,501 --> 00:25:26,100
-Болен ли си?
- Един вид.

305
00:25:26,601 --> 00:25:27,601
Какво е?

306
00:25:29,367 --> 00:25:34,200
Травма. напрежение. Нерви най-вече.

307
00:25:34,601 --> 00:25:35,767
Нервен срив?

308
00:25:36,567 --> 00:25:37,567
Разбивка, да.

309
00:25:38,501 --> 00:25:42,267
Това е, че загубих роднина.

310
00:25:47,601 --> 00:25:49,167
Всъщност двама роднини.

311
00:25:58,567 --> 00:26:00,567
Съпруг и свекърва.

312
00:26:00,667 --> 00:26:04,734
Загинаха трагично.

313
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Трагично.

314
00:26:47,200 --> 00:26:50,033
-Къде ме водиш?
-Изненада.

315
00:27:14,367 --> 00:27:15,367
Всичко наред?

316
00:27:15,667 --> 00:27:16,767
Да, сър.

317
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Тереза.

318
00:27:23,200 --> 00:27:26,434
Враговете ви чакат да решите
какво да правя с тях.

319
00:27:57,501 --> 00:28:00,067
Съдбата на тези хора е във вашите ръце.

320
00:28:46,467 --> 00:28:47,501
Олег, твоят пистолет.

321
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
не

322
00:28:55,501 --> 00:28:58,501
Това е лично. Вашият пистолет.

323
00:28:59,467 --> 00:29:02,434
Не. Нека моите хора се справят с това.

324
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
Мексиканецът има врагове
но и много съюзници.

325
00:29:17,434 --> 00:29:19,534
Тереза ​​има силен нрав.

326
00:29:20,667 --> 00:29:24,734
Когато тя тичаше,
Заведох я в САЩ

327
00:29:25,367 --> 00:29:28,767
Заплаших, че ще я изгоня от самолета
ако тя не говореше.

328
00:29:30,434 --> 00:29:31,667
Тя не се счупи.

329
00:29:32,667 --> 00:29:35,200
Говориш за нея, сякаш й се възхищаваш.

330
00:29:35,667 --> 00:29:36,667
Може би го правя.

331
00:29:38,601 --> 00:29:42,100
Тя спечели уважение в бизнеса
водени от жестоки мъже.

332
00:29:42,534 --> 00:29:46,734
Но тя все още е същият бандит
тя винаги е била.

333
00:29:48,267 --> 00:29:50,467
Тук, в Испания, тя расте.

334
00:29:51,667 --> 00:29:55,234
Когато тя чу, че сме отворили кутията отново,
тя ще дойде за мен.

335
00:29:55,601 --> 00:29:58,634
Не, ако действаме предпазливо.

336
00:30:01,167 --> 00:30:05,334
Тя не може да знае, че я преследваме
докато я вземем.

337
00:30:06,000 --> 00:30:08,734
Тя не може да знае, че съм тук, Флорес.

338
00:30:10,534 --> 00:30:13,067
Нейните контакти са глобални, не само Испания.

339
00:30:13,467 --> 00:30:16,033
Какво знаете за нейното пътуване
до Колумбия?

340
00:30:16,100 --> 00:30:19,400
Тя сключи сделка с едни руснаци
които живеят тук в Испания.

341
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Ясиков.

342
00:30:22,167 --> 00:30:27,000
Трябва да разберем къде и кога
тази пратка стига до Испания.

343
00:30:30,601 --> 00:30:33,100
Е, нека го направим тогава.

344
00:30:35,033 --> 00:30:36,334
Да, Флорес.

345
00:30:39,467 --> 00:30:42,133
Не си цапайте ръцете с тази измет.

346
00:30:43,000 --> 00:30:44,367
Няма да ги цапам.

347
00:30:45,467 --> 00:30:47,501
Ще си изчистя спомените.

348
00:30:48,634 --> 00:30:52,367
- Не знаеш какво ми направиха тези мъже.
-Не, съжалявам.

349
00:30:52,701 --> 00:30:55,200
Това е моя отговорност, Олег.

350
00:30:55,267 --> 00:30:56,434
Не съм съгласен!

351
00:30:56,534 --> 00:30:58,501
Това е моята война, не твоята!

352
00:30:58,601 --> 00:31:02,033
Не ме интересува кой ме убива.
Нарежете чата и стреляйте. стреляй!

353
00:31:02,100 --> 00:31:05,167
Млъкни, Поте!
Скоро ще искате да умрете!

354
00:31:05,501 --> 00:31:06,501
млъкни

355
00:31:08,634 --> 00:31:12,567
Мексиканец, имай милост, моля те.

356
00:31:14,133 --> 00:31:15,133
съжалявам

357
00:31:16,000 --> 00:31:17,534
Кълна се, че съжалявам.

358
00:31:18,167 --> 00:31:21,000
Млъкни, Гато, млъкни.
Звучиш като момиче.

359
00:31:21,767 --> 00:31:24,634
Сякаш не ти е било приятно
какво ти направи, кучко.

360
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Ратита,

361
00:31:34,501 --> 00:31:36,334
Ти си нищо без пистолет.

362
00:31:37,434 --> 00:31:38,534
млъкни

363
00:31:44,701 --> 00:31:48,400
Не искам да умра, не искам да умра!

364
00:31:48,667 --> 00:31:51,701
Звучиш като момиче!

365
00:31:55,434 --> 00:31:56,434
Късметлия си.

366
00:31:57,667 --> 00:32:00,067
Ти си първият, който отива в ада.

367
00:32:29,701 --> 00:32:31,367
Вие познавате своя племенник, сър.

368
00:32:31,434 --> 00:32:34,100
Но кой го изпрати в Испания?

369
00:32:34,801 --> 00:32:37,267
Как можа да му позволиш да се качи на този самолет?

370
00:32:37,434 --> 00:32:39,501
Никой не може да контролира Рамиро, сър.

371
00:32:39,567 --> 00:32:42,667
Той се качи на самолета
и това беше това.

372
00:32:43,267 --> 00:32:46,200
Той си отиде без твоето разрешение,
и без моя.

373
00:32:46,601 --> 00:32:49,534
Какво да кажа на майка му сега?

374
00:32:50,100 --> 00:32:51,367
с цялото ми уважение,

375
00:32:52,467 --> 00:32:59,200
ще трябва да кажете истината, защото ако
върнат, ще бъде в дървена кутия.

376
00:33:00,501 --> 00:33:01,567
не дай Боже.

377
00:33:06,200 --> 00:33:10,501
Надявам се всеки път, когато се виждаш в
огледалото ти ме запомни, Гато.

378
00:33:12,767 --> 00:33:17,067
Защото никога, никога не съм те забравил.

379
00:33:24,167 --> 00:33:26,767
Кълна се, че никога повече няма да изнасилваш.

380
00:33:27,567 --> 00:33:29,033
Жалко, Гато.

381
00:33:31,501 --> 00:33:34,200
-Спрете!
-Пусни! Трябва да направя това!

382
00:33:34,434 --> 00:33:38,400
За моите приятели, техните деца
и за El Güero!

383
00:33:38,567 --> 00:33:39,567
Този предател!

384
00:33:40,567 --> 00:33:42,634
- Ти син на...
-Тереза!

385
00:33:42,701 --> 00:33:46,033
Когато убиеш, няма връщане назад.

386
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Повярвай ми, знам.

387
00:33:59,000 --> 00:34:00,334
стига! стига!

388
00:34:00,767 --> 00:34:04,467
Тереза, погледни ме! Погледни ме!

389
00:34:05,434 --> 00:34:09,767
Ще направим с тях каквото кажете.
Но не можете да го загубите.

390
00:34:20,701 --> 00:34:21,701
Какво е?

391
00:34:23,167 --> 00:34:24,167
какво искаш да кажеш

392
00:34:25,167 --> 00:34:27,200
Защо мислиш, че има нещо?

393
00:34:28,300 --> 00:34:32,501
Познаваме се отдавна.
Знам кога има проблеми.

394
00:34:33,667 --> 00:34:34,701
Ами сина ми?

395
00:34:36,701 --> 00:34:40,300
Разпитах наоколо. Говорих със Сезар...

396
00:34:41,501 --> 00:34:43,801
Не бъркайте около храста. Какво е?

397
00:34:44,167 --> 00:34:49,067
Батман трябваше да свърши нещата в Испания,
но хората, които...

398
00:34:49,133 --> 00:34:53,000
- С врагове?
-Да, с врагове.

399
00:34:53,634 --> 00:34:58,734
Познавате Рамиро, той беше решен
да отиде с Потес.

400
00:34:59,734 --> 00:35:00,801
Това беше това.

401
00:35:01,200 --> 00:35:05,033
Батман не можа да го спре,
той просто искаше да си отиде.

402
00:35:06,367 --> 00:35:09,033
Кажи ми вече.

403
00:35:11,767 --> 00:35:12,767
Хванаха ги.

404
00:35:14,000 --> 00:35:16,367
Те попаднаха в капан
а останалото го знаеш.

405
00:35:19,667 --> 00:35:22,734
Разбирам и уважавам чувствата ви.

406
00:35:23,701 --> 00:35:26,534
Но не им позволявай да те видят
губят контрол.

407
00:35:28,033 --> 00:35:33,133
Най-лошото в мен, най-долното,
е това, което тези копелета направиха с мен.

408
00:35:34,200 --> 00:35:35,434
Те са пратеници.

409
00:35:36,200 --> 00:35:38,534
Те изпълняват заповеди. Като моите мъже.

410
00:35:39,467 --> 00:35:40,467
Вижте ги.

411
00:35:41,767 --> 00:35:44,100
Те правят това, което аз не искам.

412
00:35:45,634 --> 00:35:50,434
Тези губещи са изпратени от някого.
Тази сутрин им се обадил мъж.

413
00:35:51,100 --> 00:35:52,267
Батман или нещо такова.

414
00:35:52,801 --> 00:35:55,400
- Той попита дали вече си мъртъв.
-Батман?

415
00:36:11,601 --> 00:36:14,701
Забравете ги. Моите хора ще се справят с това.

416
00:36:15,534 --> 00:36:17,167
Добре. да вървим

417
00:36:31,167 --> 00:36:32,567
Пусни ме!

418
00:36:32,634 --> 00:36:33,634
Гато, недей!

419
00:36:34,367 --> 00:36:37,000
Тя е жената на Гуеро!
И той беше нашата половинка.

420
00:36:37,801 --> 00:36:40,167
Не се притеснявайте, госпожице. Това няма да навреди.

421
00:36:46,701 --> 00:36:48,334
Закарай този в болницата.

422
00:36:48,701 --> 00:36:53,701
Когато се оправи, прати го в Мексико
за да може да каже на шефа си кой съм.

423
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
да

424
00:36:59,601 --> 00:37:00,667
а ти...

425
00:37:03,133 --> 00:37:05,033
безопасно пътуване до ада, копелета.

426
00:37:05,701 --> 00:37:06,701
кучко!

427
00:37:10,534 --> 00:37:12,701
Когато тръгнем, направи каквото трябва.

428
00:37:13,367 --> 00:37:14,367
Да, сър.

429
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Готови!

430
00:38:00,601 --> 00:38:02,267
Убий го! За доносничество!

431
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
Доносник!

432
00:38:04,701 --> 00:38:05,801
Развържете го!

433
00:38:23,567 --> 00:38:24,567
благодаря

434
00:38:25,467 --> 00:38:26,467
Свърши се.

435
00:38:27,167 --> 00:38:28,534
Сега те са вашето минало.

436
00:39:22,367 --> 00:39:24,968
-СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
- Миналото никога не умира.

437
00:39:25,033 --> 00:39:26,367
Винаги е там.

438
00:39:27,534 --> 00:39:29,467
Връща се, когато най-малко се нуждаете от него.

439
00:39:29,534 --> 00:39:31,100
Защо е пощадила Поте?

440
00:39:31,200 --> 00:39:33,000
Сигурно ни е щурал.

441
00:39:33,534 --> 00:39:35,100
Размени живота си за нашия.

442
00:39:35,701 --> 00:39:38,367
Трябва да знам всичко за нея.

443
00:39:38,467 --> 00:39:41,267
- За Патриша?
-Да, и връзката й с Тереза.

